‘납골당’의 올바른 표현은?? KBS <우리말 겨루기>와 함께하는 알기 쉬운 법령 만들기!

‘납골당’의 올바른 표현은??
 KBS <우리말 겨루기>와 함께하는 알기 쉬운 법령 만들기!


 


"흔히 쓰는 ‘납골당’ 과연 우리말일까??

KBS <우리말 겨루기>와 함께 하는 알기 쉬운 법령 만들기!"


지난 10월 21일 KBS1 ‘우리말 겨루기’ 785회에서는

법제처의 알기 쉬운 법령 만들기 사업 관련 문제가 출제되었는데요.


이미지 출처 - KBS 홈페이지






드라마에도 자주나오는 이 단어!

 납골당이라는 표현 자주 사용하시죠? 
 하지만 이 단어가 일본에서 들어온 용어라는 사실, 알고계셨나요? 

이번 우리말 겨루기 문제에도 출제되었다고 하는데요.

알기 쉬운 법령 만들기 사업으로
순화가 필요한 단어로 소개된 납골당
 
과연 어떻게 사용해야 맞는 표현일지 알아보겠습니다!





그 전에!
 
법제처에서 진행 중인 <알기 쉬운 법령 만들기>사업에 대해
알려드릴게요~!


알기 쉬운 법령 만들기 사업이란?


국민 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록
어려운 법령용어를 쉬운 용어로 바꾸고
길고 복잡한 법령 문장을
간결하고 명확하게 고쳐나가는 사업입니다.


~그럼
우리말 겨루기에 출제된 문제 나갑니다!



[문제]
 시신을 화장한 후 유골을 모셔 두는 곳을
순화한 말은 무엇일까요
? 



과연 참가자들이 기재한 답은 무엇이었을까요?




헌화당? 봉현당? 봉안당 까지

정말 다양한 답이 나왔는데요~!



과연 이중에 답이 있을까요?




정답은 바로! 

'봉안당'이었습니다


아쉽게도 봉안당이라고 적은 두 분만

정답이었습니다.




'납골당'은 일본에서 들어온 용어로서 
일본 법률에서 사용되었던 말이라고 하는데요~




법제처와 국립국어원에서는
일본식 표현인 ‘납골당 ‘봉안당으로 순화해서
사용하길 권장하고 있습니다!
 
법제처는 법령 속 어려운 한자어나 일본식 용어를
쉽고 아름다운 우리말로 바꾸고
복잡한 문장을 간결하게 바꾸는 등
모든 사람들이 쉽게 이해할 수 있도록 법령을 정비하고 있습니다.
 
앞으로도 일본식 법령용어를 정비하는
법제처의 노력은 계속됩니다.



Posted by 법제처 블로그지기 새령이 새령이
더 많은 관련글 보기
이 글에 대한 의견을 남겨 주세요.

댓글을 달아 주세요

  1. 나대로 2019.10.30 17:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리말 겨루기 좋아합니다.

    진행자 아나운서님 예쁘십니다.

    법제처 정말 고생이 많으십니다~!